Meine Leistungen

Das Ziel meiner Arbeit

Ziel ist, einen guten Weg von den angelieferten Daten zu den fertigen Seiten zu finden. Ziel ist auch ein weitgehend automatisierter Arbeitsablauf. Im Vorfeld werden textliche Unsauberkeiten bereinigt und die wichtigsten Formatierungsaufgaben gelöst. So können wir uns dann im Layoutdokument auf Gestaltung und Umbruch konzentrieren.

Der Weg der angelieferten Daten kann auch über eine speziell auf die jeweilige Aufgabe zugeschnittene Datenbank führen. Spezielle Zeichen werden in einer Sonderschrift untergebracht; das vereinfacht die weitere Verarbeitung.

Um Teilschritte zu automatisieren, entwickle ich Skripts. Mit diesen Hilfsprogrammen lassen sich Standardfehler korrigieren, z. B. fehlerhaft verwandte Binde- und Gedankenstriche. Skripts eignen sich auch für komplexere Aufgaben, z. B. um aus einem Datenbankexport Kapitel eines mehrsprachigen Wörterbuches aufzubauen, komplett mit Unterführungen und seitenbezogenen Fußnoten.

Beim Einrichten eines Arbeitsablaufs spielt die durchdachte Anlage von Stil- oder Formatvorlagen im Layoutprogramm eine wichtige Rolle. Je sauberer die später verwendet werden, desto beweglicher bleibt man bei der Arbeit im Layout, wenn umfassende Eingriffe in die Textstruktur nötig werden.

Ziel ist auch, Seiten so zu umbrechen, dass Bilder und Tabellen wie selbstverständlich auf die Seiten passen. Und dass Kapitelanfänge oder weniger einschneidende Sinnabschnitte auf neuen Seiten beginnen, als könne es gar nicht anders sein.


In Vorbereitung

Weitere Seiten sind geplant zu den Themen: Kataloge/Listen und Fahrpläne

Goar Engeländer Daten- und Medientechnik
Espenweg 15   |   33102 Paderborn   |   Tel. 05251 142750   |   Fax 05251 142751   |   info@dametec.de